TED Talks get Subtitles

On Wednesday, Chris Anderson announced (via email and Twitter)  how the Open Translation Project will allow non-English speaking communities to help translate the TED Talks into their language which will display as subtitles along with the video.

What’s interesting about the page is the way you can follow the graph to see how the progress is going and even get involved in doing some translations if you have the time and energy for a cool collaboration!

ted-sub-preview

While this is aimed at making the Talks available in other languages, it also an announcement that makes me incredibly happy because I love watching the talks but couldn’t always understand the words or accents that sometimes hit the stage.  With the wealth of knowledge that each talk delivers, I felt like I was missing important things. Now I don’t have to.  Just another thing that makes my life easier and the world a little more accessible.

Thanks to TED, Chris and most of all, the volunteers making this possible.  Your hard work is a gift.

You can edit this ad by going editing the index.php file or opening /images/exampleAd.gif

Online Media and Closed Captioning

I just wanted to applaud the smart use of closed captioning by the White House in President Obama’s weekly address. Thanks for making the content more accessible for the hard of hearing and deaf.

closedcaption

I don’t own a TV. All of the shows I watch are online, typically I use Hulu. Hulu’s actual captioning is awesome. The fact that NBC declines captions on their show isn’t. Some times I use other players. ABC tries to do a good job with their closed captioning the online player but it often fails badly. I don’t watch CBS so I don’t know how they perform. Even iTunes and Apple has a bit of work to do in this department. Closed captioning is usually never available in iTunes shows or on the iPhone. I’ve checked the setting but have never seen it actually work.

The #1 place I’d like to see closed captioning would be TED Talks. If there’s a setting from these remarkable people I’ve yet to find it. It would be extremely helpful to download the talk as a podcast and be able to see the captions on my iPhone, which is typically how I watch the talks.

I can watch TV without the words but when I do, I miss a lot. I can only imagine how frustrating it must feel to others who CAN’T watch without the closed captioning option. The networks and companies have come a long way on the closed captioning front, but there is work yet to be done.

Reblog this post [with Zemanta]

Learning to Be Social

A very warm heartfelt thanks to Jon Swanson, who contributed to this post.

2743081060_60ae839a48Socializing is a huge part of most childhoods.  We invite friends for sleepovers, watch movies, play games, among other things.  In early childhood we learn to converse with other children and make conversation.  As we grow the conversation turns into more interesting and intelligent discussions about the world.

Some of us were extremely shy, couldn’t talk and still have problems interacting with others as adults. One of my resolutions for the year is to open up, experience the world.  Talk to people I wouldn’t ordinarily, go to events I wouldn’t ordinarily.  Have fun, embrace being social.

Lots of people have this kind of resolution. But they are afraid that they won’t understand the in jokes. They are afraid that they won’t pick up on all the interactions that matter.

You know that feeling?

Now, imagine that you just can’t hear the in jokes. You physically can’t hear the in jokes.

That’s my challenge.

Living with hearing loss sort of amplifies the shyness that I experience.  To those of you that have seen my public presence at Podcamp Boston, that’s when I have a mission.  Inside I’m scared I won’t hear that thing that makes everyone laugh or a question that needs an answer and it’ll take me back to the childhood I despised.

One of the most common interactions I have involves not understanding what a person has said to me. They react–not knowing of the loss–by shaking their head, walking away or yelling as a way to get their point across.

However, there is also the reaction that someone grabs his podcasting microphone before getting on the road, hooks in the headphones, hands the headphones to me and puts the mic in the front so I can hear the conversation from the backseat.

Interacting with me sometimes requires patience. Most of the time, it’s just as normal as having a conversation with a hearing person. Because I’m a person. Maybe not normal, but neither are you. That’s why I want to get to know you.

As with any conversation, how you react to me influences how I react to you.  I’m still learning about how to react.  I’m still learning about how to walk up to you and start talking, about how to pull you out of the loud conference crowd so I can hear what you’re saying.

With a few events coming up I wanted to post this in hopes that you’ll see me and we’ll talk.  If I ask you to repeat yourself, you’ll know why but you won’t let it influence our conversation. It may influence the location of our conversation or the need to focus on our conversation. But I’ve discovered great value in being very focused on conversation and interaction with others.  I’m excited to practice what I’ve learned in conversation with you.

Related posts:

The Beginning of a Story

Reblog this post [with Zemanta]

Evelyn Glennie – How to Listen TED Talk

Evelyn is a percussionist musician who studied music quite different than most students as she’s deaf.  She talks about how each sound is different for each of us and how she learned, and we should, to listen.

The Results Came In

(This is a repost from March 2008 at chelpixie.com for background info.)

A few weeks ago I wrote about the possibility of getting hearing implants.

After some tracking down records, getting them to the right place, getting a hopeful response from the initial person from Envoy. My records were reviewed in detail along with my medical history by the audiologist that makes the decisions.

It’s not that they don’t believe Envoy will someday help me…..

It just won’t be right now. The voice discrimination is a few points off their qualifications in my left ear and because of that the audiologist does not want to choose me as a trial candidate. Completely candid she made it clear that they need the numbers to be pretty awesome and within range. It’s their trial and I had no dibs on this spot, but I am extremely disappointed. Even with that, there is a chance that I’ll to be able to qualify in the future, if there is a phrase III and they’ll reevaluate me then.

I can’t be too upset. I didn’t know this was ever going to be possible and it’s still possible! I’ve been feeling extremely blessed all weekend for various reasons and there is so much hope for the future. Embrace what it is and wait a little longer. After all, I’ve waited 30 years for something like this to be possible? What’s 3 to 5 more?

Reblog this post [with Zemanta]

Hope Floats…

…it’s the middle that counts the most. Try to remember that when you find yourself at a new beginning. Just give hope a chance to float up. And it will, too…

- Hope Floats, 1998

(This is a repost from March 2008 at chelpixie.com for background info.)

I seem to have reached the middle of a new beginning. A middle that includes something remarkably able to change my life.

Last week I was sitting on a train to Providence and reading the Boston Herald. I can’t even remember what the cover headline was, but it was Friday, March 7, 2008. I usually skim over advertisements, eyes glazing over them quickly before moving on to the meat of the paper. There was one that caught my eye.

The ad was from Envoy and mentioned said, in bold letters, clinical trial of hearing implants. Not remarkable, eh? Except to someone who was born to a life of not being able to hear normally, it was remarkable. It struck me breathless. I realized while on the train at 6 pm on Friday they wouldn’t be open. I’d have to wait.

But I sat staring out the window with that paper in my lap and open to that ad, shaking with the thought that my life could change with me hearing normally. I could wake up in the morning and hear the wind blow through the trees and hug one of my three best friends without squealing from a microphone and swim while hearing everything when I emerged from the water. Trembling, wanting to call one of said best friends or email them and knowing it’d have to wait until I was home. Trembling, knowing I shouldn’t get my hopes up but damned if I would be able to stop that.

You get the point, right? Trembling.

It was this morning before I heard back from the company after leaving a message. The company who listed the ad is Envoy. They are a small company in Minnesota sponsoring a clinical trial in several parts of the country, including Boston. Their *entire* focus is improving hearing for those with a specific type of hearing loss called sensorineural.

I don’t want to bore you with the details but I need to explain. I was born with sensorineural hearing loss. As a child, I read lips remarkably well. When I didn’t hear my teachers, I asked for more details after class after all the other kids were gone.

Sensorineural hearing loss via Wikipedia:

The great majority of human sensorineural hearing loss is caused by abnormalities in the hair cells of the organ of Corti in the cochlea. There are also very unusual sensorineural hearing impairments that involve the VIIIth cranial nerve (the Vestibulocochlear nerve) or the auditory portions of the brain. In the rarest of these sorts of hearing loss, only the auditory centers of the brain are affected. In this situation, central hearing loss, sounds may be heard at normal thresholds, but the quality of the sound perceived is so poor that speech can not be understood.

This = me.

I didn’t wear hearing aids until I turned 22. At that time I was fitted with bi-neural which connected by a wire enabled the sound to be filtered from my left ear via microphone to my right. It was the opinion of my then-audiologist that this was best. It was horrible. It threw me off balance. If I were talking on the phone, I couldn’t hear any sound on my left side.

When I turned 28, I was re-tested and fitted with new hearing aids that weren’t bi-neural. The audiologist seemed to think that the bi-neural was causing more confusion than helping. These digitally programmed aids were meant to help with the feedback *and* control sound. A silly little bonus, I could choose a color for them and I chose pink.

Long story short.

As you probably know, one must qualify for clinical trials. You have to meet their qualifications for testing purposes. I didn’t know what those qualifications were until this morning. The Envoy implants are fully hidden. They are implanted under the skin. Here are a couple of drawings (click to enlarge) of the implants.

834279-860444-2196.jpg

834279-860444-2194.jpg

The requirements for the clinical trial include having sensorineural hearing loss with mild to severe loss. Or in layman terms, between 30-100 decibels of loss. Envoy needed me to get a copy of my audiogram faxed to them showing the type of loss and the levels. When I called my audiologist I couldn’t help but ask. Wouldn’t you?

I already knew sensorineural. The levels of my loss were 40 for my left ear and 70 for the right ear. She faxed the results to a friend who forwarded them on to Envoy.

I’m waiting for a call back from Envoy to tell me what the next steps are. I qualify medically thus far. I need to get healthy (over this cold) and prepare myself for some traveling and hearing about the risks to decide if the risks are worth the procedure on not ONE but both ears.

Waiting sucks. I’ve come this far with tempered hope, some amount of fear, and good thoughts from friends. While I’m waiting to see what’s on the other side, I thought I’d share my hopes. A friend reminded me, hope is a very powerful emotion. Sometimes, you just need to let it float.

The Beginning of a Story

flower1I expect that to my parents this indication came early on. The signs that a child has problems with his or her hearing are pretty noticeable if you have a vocal/active child.

My own moment of clarity that something was different came when someone shoved me through a window. A window of a small playhouse on my school playground. I couldn’t hear the other students and one got fed up with me asking what he had said to me. As I got up and ran away, my pride took the biggest hit, though my mom would say it was my glasses.

Learning that you’re different in a world that doesn’t accept different easily is a challenge. After the moments in which I got up off that playground, I isolated myself from the world and from social interactions. There are still sometimes in my life where I feel more comfortable alone than with others. It’s something I’m working on.

There’s so many stories related to my journey as a person who is hard of hearing. It’s not all a beautiful glimpse into the past but I’m hoping by sharing some of these stories you’ll understand what it’s like to some degree. I’m counting on you, my audience, to ask question, share thoughts, and help me try to get some of the day to day things across. We’ll make a deal, you ask me questions, I’ll try to answer them and to help you or just relay information that may be interesting.

I can’t put a pillow over your ears and mimic what I hear on a day to day basis but I can explain my perspective. I hope it helps especially younger people who are hard of hearing come to terms with their differences and reach beyond their comfort zones.

Reblog this post [with Zemanta]